1
00:00:20,090 --> 00:00:21,170
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

2
00:00:30,670 --> 00:00:33,170
أوه، عفوا. لم أقصد الإزعاج
أنت.

3
00:00:33,670 --> 00:00:35,130
نسيت أن أسلط الضوء على شيء ما
مع.

4
00:00:36,610 --> 00:00:37,610
ليست مشكلة.

5
00:00:39,790 --> 00:00:40,870
من أنت هنا لتكريم؟

6
00:00:42,350 --> 00:00:43,410
طيار.

7
00:00:44,410 --> 00:00:45,650
الملازم هارمون راب.

8
00:01:42,699 --> 00:01:43,699
ضرر قليل.

9
00:01:44,400 --> 00:01:45,920
هذا ما دعاك به والدك،
أليس كذلك؟

10
00:01:46,460 --> 00:01:47,460
نعم.

11
00:01:48,380 --> 00:01:49,980
أنت تشبهه كثيرًا.

12
00:01:51,420 --> 00:01:54,140
هل عرفته؟ لا بد أنك كنت...
كنت في الخامسة من عمري.

13
00:01:55,700 --> 00:01:58,600
آخر مرة رأيته، أخذني إلى
ميشن بارك.

14
00:02:00,060 --> 00:02:01,720
نحتت الأحرف الأولى من اسمنا في السفينة الدوارة.

15
00:02:03,400 --> 00:02:04,420
هل سبق لك العودة إلى هناك؟

16
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
لقد هدموها.

17
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
كيف تعرفت عليه؟

18
00:02:10,060 --> 00:02:11,900
التقيت به على متن السفينة يو إس إس تيكونديروجا.

19
00:02:12,620 --> 00:02:16,060
لقد كنت ضمن قوات USO مع بوب هوب
جولته السنوية.

20
00:02:16,960 --> 00:02:18,100
أنت جيني ليك.

21
00:02:18,440 --> 00:02:21,040
لدي ألبومك مع الكونت باسي.

22
00:02:21,240 --> 00:02:22,660
أوه، تجربتي في موسيقى الجاز.

23
00:02:23,140 --> 00:02:24,420
كان ذلك بعد سنوات قليلة.

24
00:02:25,640 --> 00:02:30,140
لقد التقيت بوالدك في 23 و 30 ديسمبر
منذ سنوات أمس.

25
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
1969.

26
00:02:34,600 --> 00:02:35,880
عشية عيد الميلاد تلك.

27
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
تم إسقاطه.

28
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
أنا أعرف.

29
00:02:39,130 --> 00:02:40,130
كنت هناك.

30
00:03:11,080 --> 00:03:12,640
ليس خطأي أنها كانت مزدحمة.

31
00:03:12,860 --> 00:03:15,040
التجربة الوحيدة لرأسك كانت على
صدري.

32
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
أوه،

33
00:03:21,800 --> 00:03:28,420
مرحبا. أهلا ومرحبا بكم في USF

34
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
تيكونديروجا.

35
00:03:36,620 --> 00:03:37,980
يجب أن يكون هذا هو اكسبرس.

36
00:03:38,380 --> 00:03:41,340
لا تهتم بالضوضاء. الأمل سوف يذهب إلى
يجفل عندما يرى أن هناك ماء

37
00:03:41,600 --> 00:03:42,920
حسنا، أعطيه موليجان.

38
00:03:43,200 --> 00:03:45,880
أنا إنستا كايل إيفريت من الجمهور
مكتب المعلومات.

39
00:03:46,120 --> 00:03:48,380
سأكون مرافقة الاتصال الرسمية الخاصة بك
ضابط.

40
00:03:48,860 --> 00:03:52,460
هارفي فانديتي. أنا مدير الطريق
لهذا هنا حديقة الحيوان السفر.

41
00:03:52,760 --> 00:03:55,800
هذا هو جيري كولون من Bob's Not So
رجل مستقيم.

42
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
و ليه براون.

43
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
آه، أحب الفرقة الخاصة بك.

44
00:04:03,900 --> 00:04:05,440
عمل صعب المتابعة، هاه؟

45
00:04:05,840 --> 00:04:08,980
نعم. مهلا، مهما حدث للسيدات
أولا؟

46
00:04:09,480 --> 00:04:11,400
أنا فيليس ديلر، أيتها الفطيرة اللطيفة.

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,560
هذه ديانا روس.

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,480
هذه بحيرة جيني.

49
00:04:16,880 --> 00:04:19,240
الكابتن يدعوك للانضمام إليه
الجسر.

50
00:04:34,250 --> 00:04:37,110
لقد تلقيت للتو كلمة اضطرت مروحية السيد هوب إلى القيام بها
العودة إلى دا نانغ.

51
00:04:38,530 --> 00:04:39,730
لسوء الحظ، مشاكل ميكانيكية.

52
00:04:40,050 --> 00:04:41,050
هل هم بخير؟

53
00:04:41,350 --> 00:04:43,710
إنهم بخير، لكنهم لن يتمكنوا من ذلك
انضم إلينا حتى الغد.

54
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
العرض اليوم.

55
00:04:45,310 --> 00:04:46,550
ليس بدون بوب، الأمر ليس كذلك.

56
00:04:46,930 --> 00:04:47,950
يمكننا أن نفعل ذلك غدا.

57
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
هناك مجال في الجدول الزمني.

58
00:04:50,370 --> 00:04:53,830
هذا لو كان الربان لطيفا
بما فيه الكفاية لوضعنا ليلا. النساء

59
00:04:53,830 --> 00:04:56,050
عموما لا يسمح بين عشية وضحاها
السفن الحربية الأمريكية.

60
00:04:56,310 --> 00:04:58,510
أوه، أنت لن ترمينا إلى
أسماك القرش، هل أنت يا كابتن؟

61
00:04:58,790 --> 00:05:00,210
سيكون ذلك أفضل من النوم مع
فرقة.

62
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
تحدث عن نفسك يا عزيزي.

63
00:05:01,850 --> 00:05:05,710
أعتقد أننا يمكن أن نجد أماكن الإقامة التي
مناسبة لكم جميعا. عذر

64
00:05:05,710 --> 00:05:06,369
أنا يا كابتن.

65
00:05:06,370 --> 00:05:07,890
لدينا طائر مريض قادم.

66
00:05:08,170 --> 00:05:09,470
من هو؟ يمسك.

67
00:05:16,210 --> 00:05:19,270
برج النمر، هذا هو باتمان واحد. خمسة
أميال إلى الخلف.

68
00:05:19,850 --> 00:05:22,010
روجر، باتمان واحد. ما هي طبيعة
مشكلتك؟

69
00:05:22,390 --> 00:05:24,550
الضرر الأسود للتحكم في الطيران
نظام.

70
00:05:24,850 --> 00:05:25,850
أمارونز يتصرفون.

71
00:05:26,090 --> 00:05:27,810
روجر، أنت منجل تشارلي
وصول.

72
00:05:28,030 --> 00:05:31,210
هل ستكون قادرًا على إنزالنا؟ فقط
راقب الضغط الهيدروليكي.

73
00:05:31,780 --> 00:05:32,780
استلمت هذا.

74
00:05:32,840 --> 00:05:35,620
أم، هامر، عليك المسودة أولاً. ماذا؟

75
00:05:35,940 --> 00:05:38,500
لا تريد شهود، أم أنت
خائف من أنك سوف تفسد سطح السفينة؟

76
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
كلاهما.

77
00:05:40,820 --> 00:05:42,760
ويلكو، أراك عند شجرة عيد الميلاد.

78
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
استراحة.

79
00:05:44,720 --> 00:05:47,520
التحكم، هذا هو باتمان 2. نحن أولًا
على النهج.

80
00:05:47,960 --> 00:05:49,780
روجر، باتمان 2. اتصل بالكرة.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,019
روجر، الكرة.

82
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
2.4.

83
00:05:53,620 --> 00:05:54,620
يشاهد.

84
00:06:05,160 --> 00:06:06,780
لا بأس يا عزيزتي. واحد أسفل.

85
00:06:06,980 --> 00:06:11,560
كيف هو هذا الضغط الهيدروليكي؟ إنه
تتراوح بين 0 و1500 رطل لكل بوصة مربعة.

86
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
روجر,

87
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
الملاك هناك.

88
00:07:02,610 --> 00:07:04,650
لم أكن أعلم أنك ستحصل على
عرض الكلمة، ربان.

89
00:07:05,010 --> 00:07:06,730
حسنًا، لم يكن الأمر ضمن الجدول الزمني، ثقي
أنا.

90
00:07:07,920 --> 00:07:08,920
هل هم بخير؟

91
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
أوه، سيكونون بخير.

92
00:07:10,580 --> 00:07:12,580
إذا لم تتقلص عندما تتبلل.

93
00:07:17,540 --> 00:07:20,380
سوف يظهر لك Ensign Everett
ربع يا سيدتي نعم يا سيدي.

94
00:07:20,600 --> 00:07:22,720
إذا كنت تتابعني، فقط احذر من
مقارع الركبة.

95
00:07:29,240 --> 00:07:31,940
كان خطيبها طيارًا بحريًا.

96
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
قتل في العمل؟

97
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
منذ أسبوع واحد.

98
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

99
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
انها جندي.

100
00:07:44,240 --> 00:07:47,120
أنا أغني كثيرًا يا (بليك)، لكن
لا شيء مثلك.

101
00:07:47,520 --> 00:07:50,160
حسنًا، لسبب واحد، صوتك سيكون كذلك
أعمق قليلا، أليس كذلك؟

102
00:07:51,100 --> 00:07:52,940
نعم سيدتي. تفضل.

103
00:07:54,380 --> 00:07:55,780
شخص ما سوف يحضر حقائبك

104
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
شكرا لك، الملازم.

105
00:07:58,860 --> 00:08:01,680
هذا المكان يمكن أن يستخدم بعض ورق الحائط.

106
00:08:03,400 --> 00:08:04,420
فيليس، لا ينبغي لي أن آتي.

107
00:08:06,030 --> 00:08:07,630
أعلم أن الأمر ليس سهلاً يا فتى.

108
00:08:08,970 --> 00:08:10,530
مشاهدة الطائرة وهي تنزل في الماء.

109
00:08:11,490 --> 00:08:13,170
إنه مثل رؤية ديفيد يموت.

110
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
انظر يا طفل.

111
00:08:15,610 --> 00:08:16,930
نحن عالقون هنا الليلة.

112
00:08:17,190 --> 00:08:20,830
ولكن بعد غد، يمكنك العودة
طائرة إلى الولايات المتحدة. لا.

113
00:08:21,570 --> 00:08:24,490
لا، إنه أسبوع آخر فقط. أستطيع أن أفعل ذلك.

114
00:08:25,790 --> 00:08:28,550
قف. يبدو أن سانتا جاء مبكرا.

115
00:08:29,510 --> 00:08:31,130
هل يمكننا مساعدتكم أيها السادة؟

116
00:08:31,850 --> 00:08:34,669
نعم، يمكنك أن تخبرنا ما أنت
القيام به في غرفة الدولة لدينا.

117
00:08:36,320 --> 00:08:39,900
هذه فيليس ديلر وهذه جيني
بحيرة من جولة بوب هوب USO.

118
00:08:40,120 --> 00:08:43,280
بوب عالق في دا نانغ حتى الغد. أنا
أعتقد أن الربان يعتقد أنك لن تفعل ذلك

119
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
العقل.

120
00:08:44,600 --> 00:08:46,500
لا، لا، لا. يمكننا أن ننام في مكان ما.

121
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
ماذا عن هنا؟

122
00:08:49,340 --> 00:08:53,140
كنا على وشك الاستيلاء على بعض الطعام. أ
عدد قليل من السيدات يرغبن في الانضمام إلينا.

123
00:08:54,180 --> 00:08:55,600
نعم، فيليس، اذهبي معهم.

124
00:08:56,580 --> 00:08:58,240
نيكول، أنا بخير. أعدك.

125
00:08:59,260 --> 00:09:00,260
حسنا، إذا أصرت.

126
00:09:02,400 --> 00:09:05,480
هوت، سألحق بك. أنا فقط
تريد الاستيلاء على سجل المهمة القتالية.

127
00:09:07,310 --> 00:09:08,310
أنت بخير؟

128
00:09:08,810 --> 00:09:09,810
يذهب.

129
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
ذهب.

130
00:09:12,610 --> 00:09:14,230
الشيء القليل خجول، هاه؟ نعم.

131
00:09:14,910 --> 00:09:18,310
اعتاد أن يكون عملها. الآن كانت تفعل
انها طويلة جدا. هي فعلها.

132
00:09:19,670 --> 00:09:23,790
أعتقد أنك أحدث قليلاً في الظهور
الأعمال، هاه؟

133
00:09:24,670 --> 00:09:27,330
مرحبًا، سأبتعد عن طريقك
يمكنك العثور على سجل المهمة هذا.

134
00:09:32,850 --> 00:09:34,750
المزيد من الطائرات ترتفع. دعونا نرى.

135
00:09:35,050 --> 00:09:37,050
المنجنيق. كم من الوقت استمر ذلك؟

136
00:09:37,510 --> 00:09:38,890
حتى أطلقوا السرب.

137
00:09:41,750 --> 00:09:45,350
هل هناك مكان يمكنني الذهاب إليه للابتعاد
من الضوضاء؟

138
00:09:46,030 --> 00:09:48,970
بانتالي. إنه على الطرف المقابل من
سفينة. يمكنني أن آخذك إلى هناك إذا كنت تريد ذلك

139
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
مثل.

140
00:09:50,350 --> 00:09:51,750
هل أنت راب أم جيبسون؟

141
00:09:52,310 --> 00:09:56,230
راب. مورت ريس، أحتاج إلى صورة لل
البطل انسحبوا من الماء.

142
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
هل كان هذا أنت؟

143
00:09:59,790 --> 00:10:00,790
تبدو شجاعة.

144
00:10:04,200 --> 00:10:07,060
لا، لا أعرف ما هي الأوراق هناك
سوف أكون في. لا، لا أستطيع أن أعطيك

145
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
نسخة.

146
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
هل أنت مستعد؟

147
00:10:13,300 --> 00:10:14,960
لا، أنا نوعاً ما أعتاد على ذلك الآن.

148
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
مطرقة.

149
00:10:17,560 --> 00:10:19,240
أوه، آسف للمقاطعة.

150
00:10:19,740 --> 00:10:20,760
كاج يريد رؤيتك على الجسر.

151
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
أراك لاحقًا.

152
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
أنا أسمع، يا سيدي، في مكان ما هنا.

153
00:10:37,050 --> 00:10:40,190
مكان ما؟ بحلول الصباح، تلك الصواريخ
سوف تكون منتشرة في جميع أنحاء

154
00:10:40,190 --> 00:10:42,950
مقاطعة. نحن نرسل في الدخيل
المسار الليلة.

155
00:10:43,330 --> 00:10:46,330
لا أستطيع تحديد ذلك على هذه الخريطة، يا سيدي،
ولكن يمكنني العثور عليه مرة أخرى.

156
00:10:46,690 --> 00:10:48,430
أنت لست مؤهلاً للتعامل مع المتسللين، يا بني.

157
00:10:48,810 --> 00:10:50,330
سيكون عليك أن تطير في طائرة بومباردييه
مقعد.

158
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
راكب؟

159
00:10:52,130 --> 00:10:53,750
يمكننا دائمًا أن نربطك بالأسفل
رف.

160
00:10:55,950 --> 00:10:57,430
لا يا سيدي، المقعد الثاني سيكون جيداً.

161
00:10:57,990 --> 00:10:59,130
يمكنك الاستيلاء على بعض تشاو.

162
00:10:59,550 --> 00:11:00,710
ستنطلق خلال ساعة.

163
00:11:02,370 --> 00:11:03,370
نعم، نعم.

164
00:11:08,330 --> 00:11:10,350
لقد كنت غاضبة من والدك. لم تفعل ذلك
إحساس.

165
00:11:11,090 --> 00:11:14,930
كان والدي طيارًا ونجا يا أمي
'صباحا. الطيار الخاص بك لم يفعل ذلك.

166
00:11:15,230 --> 00:11:17,110
لقد ذكرني بديفيد أيضًا.

167
00:11:17,590 --> 00:11:18,910
ليس أنه يشبهه.

168
00:11:19,170 --> 00:11:21,930
جميع لاعبو الاسطوانات المقاتلون متشابهون نوعًا ما،
يقولون يا سيدتي.

169
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
مثلك؟

170
00:11:25,310 --> 00:11:27,290
لقد كنت كذلك، ولكن ليس بعد الآن.

171
00:11:28,650 --> 00:11:31,010
عندما عاد والدي، هل رأيته؟
مرة أخرى؟

172
00:11:32,350 --> 00:11:33,350
أوه نعم.

173
00:11:33,950 --> 00:11:35,390
رأيته في وقت لاحق من تلك الليلة.

174
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
قل لي الحقيقة.

175
00:11:46,660 --> 00:11:49,720
ما هذا الشيء الذي على فمك، أ
شارب أم يرقة؟

176
00:11:51,660 --> 00:11:53,600
لماذا لا تقبلني وسنجد
خارج.

177
00:11:54,520 --> 00:11:56,980
حسنًا، أعتقد أن التأمين الخاص بي مدفوع.

178
00:12:01,040 --> 00:12:02,180
تحرك شيء ما.

179
00:12:02,480 --> 00:12:03,099
الارض؟

180
00:12:03,100 --> 00:12:04,600
لا، لسانك.

181
00:12:05,580 --> 00:12:06,960
لم يكن هذا لساني.

182
00:12:07,840 --> 00:12:09,760
لا أعتقد أنك تريد أن تعرف ما هو عليه
كان.

183
00:12:10,160 --> 00:12:11,940
هذه هي الأشياء التي لن يسمح له بوب بفعلها.

184
00:12:12,160 --> 00:12:14,400
لذلك أذهب إلى الطبيب. قل يا دكتور، حصلت...

185
00:12:15,640 --> 00:12:16,860
نعم، ماذا قال أنه كان؟

186
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
ركبتي الخدعة.

187
00:12:19,200 --> 00:12:21,360
لا ينبغي أن يتحدث في طريقه للجميع
هؤلاء البحارة.

188
00:12:21,760 --> 00:12:24,100
إنه مثل أن تكون في وسط كبيرة
حلوى.

189
00:12:26,200 --> 00:12:29,480
انتبهوا يا رفاق. إنها تحب القضم
على عدد قليل من المقبلات قبل أن تصل

190
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
الطبق الرئيسي.

191
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
ضع هذا جانبا.

192
00:12:48,360 --> 00:12:49,360
هل تمانع لو جلست؟

193
00:12:51,040 --> 00:12:54,360
نعم، أينما تريد. كنت فقط
مغادرة. مهلا، إذا كان ذلك في حسابي، أستطيع

194
00:12:54,360 --> 00:12:57,340
في مسكني، أو ينبغي أن أقول لك
أرباع.

195
00:12:58,100 --> 00:12:59,560
نوع من ليلة مربكة، هاه؟

196
00:12:59,880 --> 00:13:00,859
أنظر أيها الملازم.

197
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
ماذا؟

198
00:13:03,800 --> 00:13:05,020
يبدو أنك رجل لطيف.

199
00:13:05,340 --> 00:13:06,880
أود أن أكون وحدي مع أفكاري.

200
00:13:07,700 --> 00:13:10,960
ربما لا ينبغي أن يكون على متن طائرة
الناقل، ثم، سيدتي. لا، ربما

201
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
لا ينبغي.

202
00:13:14,670 --> 00:13:17,010
الطريقة الآمنة الوحيدة للنزول هي النزول
أسقط.

203
00:13:18,910 --> 00:13:20,450
لقد كدت أن تُقتل اليوم.

204
00:13:21,790 --> 00:13:23,030
لم تكن قريبة كما تبدو.

205
00:13:24,310 --> 00:13:25,590
ألا يزعجك ذلك؟

206
00:13:26,310 --> 00:13:27,970
ليس نصف بقدر هذا تشاو.

207
00:13:28,550 --> 00:13:31,210
لقد كدت أن تُقتل وتتصدع
نكت؟

208
00:13:32,890 --> 00:13:34,350
ماذا تقترح أن أفعل؟

209
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
راد؟

210
00:13:39,370 --> 00:13:40,370
جو جارسيا.

211
00:13:41,090 --> 00:13:42,830
هل تبحث عن رحلة إلى وسط المدينة؟

212
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
أنت سائقي؟

213
00:13:45,360 --> 00:13:47,800
إذا كنت تعرف كيفية العمل على المقابض في
مقعد الراكب.

214
00:13:49,200 --> 00:13:51,500
أنا أدرس على جيبي في متناول يدي
قائمة مرجعية.

215
00:13:52,300 --> 00:13:53,440
أنت لم تأكل كثيرا.

216
00:13:54,200 --> 00:13:56,800
متوتر؟ اعتقدت أنك ستخدم
غداء مربع.

217
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
هل تريد العودة؟

218
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
يجب أن نعود.

219
00:14:05,460 --> 00:14:06,840
إنها مع فرقة الكوميديا.

220
00:14:17,710 --> 00:14:19,170
جيني ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

221
00:14:20,690 --> 00:14:23,230
أحظى بوقت حياتي، ليز. لا أستطيع
تقول؟

222
00:14:24,310 --> 00:14:26,070
من المفترض أن نشجع هؤلاء الرجال
فوق.

223
00:14:26,830 --> 00:14:29,090
حسنًا، ماذا عن إخراجهم من هنا؟
حتى لا يقتلوا؟

224
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
ألن يشجعهم ذلك؟

225
00:14:30,470 --> 00:14:31,930
مهلا، أنت خارج الخط.

226
00:14:32,210 --> 00:14:33,210
ثم أرسلني إلى المنزل.

227
00:14:43,150 --> 00:14:44,150
مهلا، ضرر.

228
00:14:44,410 --> 00:14:46,030
هاه؟ سوف أراك في الغرفة الجاهزة.

229
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
هل تركض نحو تلك المغنية؟

230
00:14:52,200 --> 00:14:53,820
يبدو أنها تؤذي لسانها.

231
00:14:55,200 --> 00:14:58,900
من الممكن أن ترسلها إلى مستشفى المرضى. آخر أنا
سمعت أن الدكتور هامر متزوج سعيد

232
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
لا يزال كذلك.

233
00:15:00,340 --> 00:15:01,920
هذه الفتاة تحتاج فقط إلى أخ أكبر.

234
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
تمام.

235
00:15:04,300 --> 00:15:05,460
ماذا يحتاج الأخ الأكبر؟

236
00:15:07,000 --> 00:15:08,020
أخت صغيرة.

237
00:15:09,280 --> 00:15:10,280
لا تقلق بشأن هذا

238
00:15:36,840 --> 00:15:39,440
يجب أن تحصل على نوع من الطيران الممل
الديوك الرومية كل يوم.

239
00:15:39,900 --> 00:15:43,200
أوه، نحن نقتل سام بين الحين والآخر،
في الغالب عن طريق الصدفة.

240
00:15:43,480 --> 00:15:44,720
آمل أنك لا تشعر بالملل.

241
00:15:45,400 --> 00:15:46,560
أحضرت كتابا.

242
00:15:47,000 --> 00:15:48,280
ثم ضع علامة على مكانك.

243
00:15:48,840 --> 00:15:52,220
هذا هو Sunday Puncher One الذي يأخذ
وقفة القمع

244
00:16:00,340 --> 00:16:01,340
كيف حال كتابك؟

245
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
ممل.

246
00:16:03,380 --> 00:16:05,860
جيد. لأننا سنجفف الأقدام.

247
00:16:42,220 --> 00:16:44,860
ليس المتفوقين، لكنه يصنعك
تريد الرقص، أليس كذلك؟

248
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
لماذا ذلك يا كابتن؟

249
00:16:46,680 --> 00:16:48,460
حسنًا، أعتقد أنك قلت ذلك بنفسك،
ديانا.

250
00:16:49,260 --> 00:16:50,540
إذا جاز لي أن أدعو لك ذلك.

251
00:16:51,720 --> 00:16:53,620
الحب مثل الحكة في قلبي.

252
00:16:54,020 --> 00:16:56,300
همم. ليست الأغنية التي كانت في ذهني.

253
00:16:56,920 --> 00:16:58,140
ماذا كنت تفكر؟

254
00:16:58,960 --> 00:17:00,140
لا يمكنك التسرع في الحب.

255
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
سوف نتحدث.

256
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
هل أنت ضائع؟

257
00:19:05,320 --> 00:19:06,680
أنا أبحث عن الفانتيل.

258
00:19:07,400 --> 00:19:14,160
فانتيل. حسناً، انظر، تلك ستكون الحظيرة
سطح السفينة، وهذا هو مستوى O2. انظر

259
00:19:14,160 --> 00:19:16,160
أول رقمين هنا؟

260
00:19:17,120 --> 00:19:20,400
سيدتي، يقولون لك ما هو مستواك
في، ثم يخبرك الثلاثة التالية

261
00:19:20,400 --> 00:19:22,840
في أي إطار أنت، وبعد ذلك... لذلك أنا
يجب أن ترتفع؟

262
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
نعم سيدتي، إلى الأسفل.

263
00:19:25,880 --> 00:19:29,200
سيدتي، كما تعلمين، الفانتيل لن يفعل ذلك
كن مكانًا آمنًا حقيقيًا لتكون فيه الآن.

264
00:19:29,280 --> 00:19:32,100
لدينا بعض المتسللين القادمين
شكل سيء جدا. في الواقع، واحد منهم

265
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
أسقط.

266
00:19:33,300 --> 00:19:38,260
من كان فيه؟ حسنًا، لا أعرف ذلك،
سيدتي، ولكن إذا كنت ترغب في الذهاب لرؤيتهم

267
00:19:38,260 --> 00:19:41,360
تعال، يمكنني أن آخذك إلى Vulture's
صف ويمكنك مشاهدتهم يدخلون.

268
00:19:41,540 --> 00:19:42,560
هل ترغب في ذلك؟

269
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
إنها بهذه الطريقة.

270
00:19:59,920 --> 00:20:06,700
حتى الآن هناك مكالمة أخرى

271
00:20:06,700 --> 00:20:13,580
وقودي 1200 جنيه أتمنى هذا الشيء
قطعت مسافة جيدة لا ترغب في السباحة فيها

272
00:20:13,580 --> 00:20:19,320
لقد نسيت زعانفي مرتين في يوم واحد
معارك 1100 جنيه هذا الأحد

273
00:20:19,320 --> 00:20:25,200
كرة دخيلة واحدة 1 .1 كرة روجر أنت
منخفض احصل عليه احصل عليه لم يحدث ذلك من قبل

274
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
مشكلة من قبل

275
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
شكرا لك.

276
00:20:41,860 --> 00:20:43,900
عادة سيئة. لقد كان لدينا جميعا في ذلك الوقت.

277
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
اعذرني.

278
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
آنسة ليك؟

279
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
نعم.

280
00:20:49,900 --> 00:20:51,760
الجندي من الدرجة الأولى فيليب أ.فيلد.

281
00:20:52,220 --> 00:20:53,260
أول كافيه جوي.

282
00:20:54,480 --> 00:20:56,800
حتى تم إطلاق النار علي في كوان لوي.

283
00:20:58,320 --> 00:21:00,880
لقد زرتني في المستشفى في
خليج كاميرون.

284
00:21:01,420 --> 00:21:05,460
أنت وبوب هوب وهذا الرجل مع
عيون كبيرة.

285
00:21:05,720 --> 00:21:06,720
جيري كولونا.

286
00:21:07,850 --> 00:21:13,590
كان لدي صورة جيمي هندريكس على
الجدار فوق سريري، وأنت أخبرتني أنك

287
00:21:13,590 --> 00:21:15,010
أحب الضباب الأرجواني.

288
00:21:15,530 --> 00:21:17,710
لم يعزف أحد على الجيتار مثل هندريكس.

289
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
هل تتذكر؟

290
00:21:20,850 --> 00:21:21,850
نعم.

291
00:21:22,690 --> 00:21:25,090
لقد قبلتني على الخد.

292
00:21:26,370 --> 00:21:30,970
لقد تأذيت حقًا، وكان ذلك يعني الكثير بالنسبة لي
لي ولنا جميعا.

293
00:21:32,770 --> 00:21:34,890
حسنا، أردت فقط أن أقول شكرا لك.

294
00:21:35,710 --> 00:21:36,870
لا، المجال الخاص.

295
00:21:37,790 --> 00:21:38,790
شكرًا لك.

296
00:21:40,290 --> 00:21:41,290
عيد ميلاد مجيد.

297
00:21:45,330 --> 00:21:46,790
يجب أن يجعلك تشعر بالارتياح.

298
00:21:47,130 --> 00:21:48,130
نعم جيد جدا.

299
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
أين كنت؟

300
00:21:51,670 --> 00:21:54,070
لقد أعمى المصور الطيار
مع علمه.

301
00:21:54,390 --> 00:21:55,149
يا إلهي.

302
00:21:55,150 --> 00:21:58,150
اعتقدت أن تلك الطائرة سوف تدخل
الماء وأبوك فيه.

303
00:22:30,149 --> 00:22:31,149
النقطة السادسة.

304
00:22:32,810 --> 00:22:37,130
لدي الكرة على بعد ميل وثلاثة
أرباع. تحقق مني. هل أنا في الصف؟

305
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
إلى اليسار.

306
00:23:15,340 --> 00:23:18,460
عليك أن تطير في شاحنة نفايات، هاه؟
لم يكن سيئا للغاية بالنسبة للرجال المكفوفين.

307
00:23:18,920 --> 00:23:22,740
أنا آسف بشأن الفلاش، حقاً. كان لدي
لا فكرة. لقد التقطت للتو صورة.

308
00:23:22,960 --> 00:23:24,300
فقط حتى أحصل على نسخة.

309
00:23:24,680 --> 00:23:26,180
انه لا يعطي صوره بعيدا.

310
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
ليست هذه الشارة.

311
00:23:27,560 --> 00:23:28,780
كاميرا CAG Deep Sixties.

312
00:23:29,240 --> 00:23:31,280
مع صورتي فيه؟ نعم، هناك
دور علوي.

313
00:23:31,940 --> 00:23:34,560
مرحبًا، الحفلة ما زالت مستمرة
الفوضى. هيا، سأشتري لكم يا رفاق

314
00:23:34,560 --> 00:23:35,499
بيرة الجذر.

315
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
ربما في وقت لاحق.

316
00:23:36,520 --> 00:23:38,020
هل رأى أحد بحيرة جيني؟

317
00:23:38,720 --> 00:23:42,160
كما تعلمون، لقد شاهدت جارسيا هناك
تقريبًا بجوار المزرعة معك على متنها.

318
00:23:42,160 --> 00:23:43,580
منزعجة جدًا، هربت من البكاء.

319
00:23:44,090 --> 00:23:46,310
لم أكن أعلم أنها تهتم. هي لا تفعل ذلك
رعاية.

320
00:23:48,230 --> 00:23:51,070
أخبرتني فيليس ديلر أن خطيبها كان
طيار.

321
00:23:51,430 --> 00:23:52,770
لقد قُتل الأسبوع الماضي.

322
00:25:29,720 --> 00:25:32,580
هل قمت حقاً بمهمات إلى الصين؟

323
00:25:33,120 --> 00:25:38,460
تلك المهمات سرية يا جوجو. آمل
يمكنني الاعتماد عليك لتكون متحفظا.

324
00:25:39,240 --> 00:25:41,220
يمكن أن تعتمد نتيجة الحرب على
ذلك.

325
00:25:41,560 --> 00:25:43,460
قال بوب أننا سنلتقي برجال مثلك هنا.

326
00:25:45,560 --> 00:25:47,320
نحن لا نعتبر أنفسنا شجعانًا.

327
00:25:48,320 --> 00:25:49,840
نحن مجرد رجال يقومون بعملنا.

328
00:25:50,400 --> 00:25:51,780
لم يقل بوب شجاعًا.

329
00:25:52,480 --> 00:25:53,980
وقال مليئة حماقة.

330
00:25:54,660 --> 00:25:57,220
لقد حاربوا الشيوعيين بنفس القوة
إنهم يقاتلون من أجل الدخول إلى هؤلاء الفتيات

331
00:25:57,300 --> 00:26:00,460
السراويل. كانت هذه الحرب قد انتهت
منذ وقت طويل. ينبغي لنا أن نقرض ديكسي و

332
00:26:00,460 --> 00:26:01,660
جوجو إلى الفيتناميين الجنوبيين.

333
00:26:02,140 --> 00:26:03,500
لديهم دفاع عظيم.

334
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
أنت تعرف...

335
00:26:08,110 --> 00:26:11,430
لقد كنت من أشد المؤيدين لـ
القس مارتن لوثر كينغ.

336
00:26:16,110 --> 00:26:17,110
أمين.

337
00:26:19,650 --> 00:26:21,250
كانت تعيش بجواري.

338
00:26:22,410 --> 00:26:24,030
كنا نلعب في بيت الشجرة الخاص بي

339
00:26:24,930 --> 00:26:26,710
لقد كانت الفتاة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق.

340
00:26:27,210 --> 00:26:28,750
أعلم أننا قطعنا وعوداً

341
00:26:29,350 --> 00:26:33,810
ربما أنا ضعيف فقط، لكنني بصراحة
أعتقد أنني وقعت في حب دينيس.

342
00:26:33,810 --> 00:26:34,810
أفضل صديق.

343
00:26:34,950 --> 00:26:36,450
كنا في فريق التنس معًا.

344
00:26:36,970 --> 00:26:41,430
لقد حدث ذلك بعد طائرة جيفرسون
حفلة موسيقية في هارتفورد. أنا آسف إذا كان هذا

345
00:26:41,430 --> 00:26:45,110
يؤذيك، ولكن في انتظارك، لا
مع العلم إذا كنت ستعود مرة أخرى، فهذا

346
00:26:45,110 --> 00:26:46,310
فقط أكثر من اللازم بالنسبة لي.

347
00:26:46,730 --> 00:26:48,950
أفكر في الانضمام إلى
الكهنوت عندما أعود إلى المنزل.

348
00:26:50,870 --> 00:26:52,870
عزيزي ريجي.

349
00:26:55,430 --> 00:26:57,770
اعتقدت أنك قلت أن اسمك هو آرتشي.
إنها.

350
00:26:58,310 --> 00:27:01,130
لقد دعتني ريجي. اسم حيوان أليف، أنت
أعرف. حقًا.

351
00:27:10,570 --> 00:27:13,890
لأنه ليس لدي ما أعيش من أجله

352
00:27:14,270 --> 00:27:18,090
لا، لن يأتي شيء في طريقي.

353
00:27:19,050 --> 00:27:23,070
أنا فقط أجلس على رصيف الخليج.

354
00:27:23,730 --> 00:27:27,850
مشاهدة المد يتدحرج بعيدًا.

355
00:27:29,610 --> 00:27:32,930
الجلوس على رصيف الخليج.

356
00:27:33,890 --> 00:27:35,350
إضاعة الوقت.

357
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
يا له من تغيير.

358
00:27:44,640 --> 00:27:49,540
أستطيع أن أفعل ما يطلبه مني عشرة أشخاص.

359
00:27:50,040 --> 00:27:53,740
لذا أعتقد أنني سأبقى كما هو.

360
00:27:55,500 --> 00:28:02,240
وهو يتدحرج، لن يتركني
وحده.

361
00:28:05,000 --> 00:28:07,340
ألف ميل أتجول.

362
00:28:33,850 --> 00:28:35,770
هل كنت ستقفز حقاً؟

363
00:28:37,090 --> 00:28:38,370
نعم، أعتقد ذلك.

364
00:28:38,810 --> 00:28:39,810
ماذا حدث؟

365
00:28:40,570 --> 00:28:41,870
لقد حدث والدك.

366
00:28:47,240 --> 00:28:48,240
كوني هذه الفتاة الجميلة.

367
00:28:52,960 --> 00:28:56,380
ولدت جدتي في داكوتا الجنوبية.

368
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
توفي في داكوتا الجنوبية.

369
00:28:58,320 --> 00:29:00,420
لم تر البحر أبدًا حتى بلغت 75 عامًا.

370
00:29:01,720 --> 00:29:04,620
وضعها والدي في بليموث و
أخرجها إلى كاليفورنيا.

371
00:29:07,160 --> 00:29:08,900
أخرجتها إلى رصيف سانتا مونيكا.

372
00:29:10,160 --> 00:29:11,500
نظرت إلى المحيط.

373
00:29:11,900 --> 00:29:12,900
هل تعرف ماذا قالت؟

374
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
لا.

375
00:29:16,840 --> 00:29:19,340
يا إلهي، إنها كبيرة بما يكفي لتحملها
داكوتا الجنوبية.

376
00:29:22,800 --> 00:29:25,360
كما تعلمون، المنظر أجمل بكثير من
هذا الجانب من السكك الحديدية.

377
00:29:27,380 --> 00:29:29,080
نعم، أنا بخير، أعدك.

378
00:29:29,980 --> 00:29:31,040
فقط اتركني وشأني.

379
00:29:33,300 --> 00:29:34,660
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

380
00:29:37,100 --> 00:29:38,100
ولم لا؟

381
00:29:39,260 --> 00:29:40,720
لأنني بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

382
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
أنت لست سيئا، يا فتى.

383
00:30:03,780 --> 00:30:07,720
البحرية حصلت على عقد حصري عليك؟
فقط لمدة عامين آخرين، أربعة أشهر،

384
00:30:07,720 --> 00:30:08,699
وثلاثة أيام.

385
00:30:08,700 --> 00:30:10,040
أنت لا تحسب الساعات؟

386
00:30:11,620 --> 00:30:12,620
أربع ساعات.

387
00:30:14,760 --> 00:30:15,960
انفجرت الطائرة.

388
00:30:16,740 --> 00:30:17,900
كانت هناك طلقتان.

389
00:30:19,500 --> 00:30:21,480
طفل نحيف من شيكاغو يدعى روجرز.

390
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
الفم بصوت عال.

391
00:30:23,440 --> 00:30:25,480
أطلق عليه اسم رورك. يعتقد أنه يستطيع
خدعة في لعبة البوكر.

392
00:30:28,180 --> 00:30:30,140
ولم نسمع منه شيئا
منذ ذلك الحين.

393
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
انهم على قيد الحياة؟

394
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
ربما.

395
00:30:35,200 --> 00:30:36,780
ربما أصيبوا بالرصاص على الأرض.

396
00:30:37,720 --> 00:30:39,540
ربما هبطوا في النهر و
غرق.

397
00:30:41,220 --> 00:30:43,880
ربما يتم اقتيادهم إلى أسير حرب
المخيم الآن.

398
00:30:44,680 --> 00:30:46,100
سيكون ذلك أسوأ شيء.

399
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
أسوأ من الموت؟

400
00:30:50,800 --> 00:30:52,380
يجب أن يكون لدى الأشخاص الذين يحبونك إغلاق.

401
00:30:55,620 --> 00:30:56,920
من يحبك أيها الملازم؟

402
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
زوجتي.

403
00:31:01,390 --> 00:31:03,090
ابني، ضرر صغير.

404
00:31:05,030 --> 00:31:06,030
هو كل الصبي.

405
00:31:07,190 --> 00:31:08,430
يدفع والدته إلى الجنون.

406
00:31:09,510 --> 00:31:11,150
يجب أن تفتقدهم كثيرًا.

407
00:31:11,390 --> 00:31:12,390
يفتقد؟

408
00:31:12,590 --> 00:31:14,810
يرسلون لي أشرطة الرسائل.

409
00:31:17,110 --> 00:31:19,190
أستمع إليهم حتى زميلتي في الغرفة
صرخات.

410
00:31:19,670 --> 00:31:21,490
يمكنه قراءتها معي.

411
00:31:22,750 --> 00:31:23,750
مهلا يا أبي.

412
00:31:24,390 --> 00:31:25,850
ذهبت إلى مارينلاند اليوم.

413
00:31:26,810 --> 00:31:28,330
أمي اشترت لي سن سمكة قرش.

414
00:31:29,370 --> 00:31:30,590
حصلت على واحدة لك أيضا.

415
00:31:36,720 --> 00:31:39,840
طريقة الجحيم بالنسبة لي للتحدث مع امرأة
الذي فقد خطيبه للتو

416
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
عن عائلتي.

417
00:31:41,060 --> 00:31:43,880
أوه، إنه أفضل من أن يحاول شخص ما ذلك
ابتهج لي.

418
00:31:48,640 --> 00:31:49,660
ماذا كان اسمه؟

419
00:31:51,620 --> 00:31:52,620
ديفيد.

420
00:31:53,560 --> 00:31:55,520
لقد كان طياراً مثلك.

421
00:31:56,680 --> 00:31:58,920
هل أحببت الجزء الذي صنعه منه
له طيار؟

422
00:32:00,180 --> 00:32:02,540
تقصد هل أحببت الشيء الموجود فيه
الذي أدى إلى مقتله؟

423
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
نعم.

424
00:32:14,220 --> 00:32:15,800
كنت أرغب في إنجاب الأطفال مع ديفيد.

425
00:33:02,040 --> 00:33:03,040
أنت تقبله.

426
00:33:05,160 --> 00:33:06,240
من أنت التقبيل؟

427
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
لا أعرف يا سيدي. ينبغي أن يكون هنا
قريبا.

428
00:33:31,860 --> 00:33:32,639
صباح الخير يا سيدي.

429
00:33:32,640 --> 00:33:34,080
حسنًا، أنا سعيد لأنك تستطيع الانضمام إلينا،
ملازم.

430
00:33:34,400 --> 00:33:35,399
آسف يا سيدي.

431
00:33:35,400 --> 00:33:37,860
لقد وصل بوب هوب للتو، أيها السادة، و
انا ذاهب لأقول مرحبا.

432
00:33:38,600 --> 00:33:41,760
أتمنى أن تستمتع بهذا العرض المرتجل
الليلة الماضية لأنك سوف تفوت

433
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
اليوم.

434
00:33:43,380 --> 00:33:44,380
الثرثرة أطلعك.

435
00:33:44,500 --> 00:33:45,620
اكس او، لقد فهمت.

436
00:33:45,880 --> 00:33:49,160
القوى التي لا تفكر في العم هو
يستحق استراحة فقط لأنه كذلك

437
00:33:49,160 --> 00:33:50,159
عشية عيد الميلاد.

438
00:33:50,160 --> 00:33:51,860
وهم لا يعتقدون أنك تستحق واحدة
سواء.

439
00:33:52,480 --> 00:33:55,520
ما هي المهمة يا سيدي؟ التمسات
لقد تم إخراج ثلاث من طائراتنا.

440
00:33:55,780 --> 00:33:57,860
يجب أن تذهب. المهمة في الحديد
يد.

441
00:33:58,240 --> 00:34:00,280
لذلك سوف نعطيهم بعضًا
هدايا عيد الميلاد المبكرة.

442
00:34:00,680 --> 00:34:03,900
نحن؟ لقد سمحت لرادارهم بالقفل حتى تتمكن من ذلك
يمكن للصواريخ أن تتبعه إلى المنزل.

443
00:34:04,140 --> 00:34:05,440
النار والهرب مثل الجحيم.

444
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
أنت تعرف التدريبات.

445
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
لا أحد يتحدث!

446
00:34:12,699 --> 00:34:13,638
لا أحد يتحرك!

447
00:34:13,639 --> 00:34:16,179
يجب أن أستعيد هذا الرمش. جدا
دقيق.

448
00:34:16,460 --> 00:34:17,760
لقد كان معي منذ غوام.

449
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
تا دا!

450
00:34:20,360 --> 00:34:21,719
الآن لخدعتي القادمة.

451
00:34:23,100 --> 00:34:25,400
هل عليك الذهاب الآن؟

452
00:34:26,179 --> 00:34:27,780
انها ليست طوعية تماما.

453
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
وأنت!

454
00:34:29,550 --> 00:34:32,489
أعتقد أنك بحاجة إلى قبلة الوداع
الحظ.

455
00:34:34,790 --> 00:34:36,469
شكرًا لك.

456
00:34:37,790 --> 00:34:39,350
جيم، أعطني رشفة.

457
00:34:41,710 --> 00:34:43,770
أعتقد أننا بحاجة إلى القليل من الوقت بمفردنا.

458
00:34:44,550 --> 00:34:47,610
ولكن فقط لا تبدأ أي شيء إلا إذا
أنت على استعداد للقضاء علي.

459
00:34:49,630 --> 00:34:50,750
أنت لطيف نوعًا ما.

460
00:34:51,150 --> 00:34:54,670
من الأفضل أن أرافق ذلك الولد الفقير.

461
00:34:59,720 --> 00:35:01,520
من الأفضل أن أعود قبل أن أغادر.

462
00:35:02,020 --> 00:35:06,640
حسنًا، إنه أنت و3000 فاشل
أو مفتاح أسير الحرب الفيتنامي الشمالي. لا تفعل

463
00:35:06,640 --> 00:35:08,180
تلك النكتة الشجاعة معي يا هار.

464
00:35:08,640 --> 00:35:10,860
هذا كل ما لدينا يا جيني لا يمكنك ذلك
خذ ذلك بعيدا.

465
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
هار.

466
00:35:16,740 --> 00:35:18,280
جيني، لو كانت هذه حياة أخرى.

467
00:35:19,740 --> 00:35:21,780
حسنًا، عليك فقط العودة إلى هنا من أجل
الحياة لديك.

468
00:35:22,840 --> 00:35:25,240
سأحظى بحياة الآن أيضاً
بسببك.

469
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
من أجل الحظ.

470
00:35:35,600 --> 00:35:36,940
هناك شيء أريدك أن تحصل عليه.

471
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
اجنحتك؟

472
00:35:47,620 --> 00:35:49,780
إنها عشية عيد الميلاد. يجب على الجميع
لديك شيء.

473
00:36:59,020 --> 00:37:04,220
شخص ما يجلب قليلا من
الولايات المتحدة هنا لنا بعيدا عن

474
00:37:04,860 --> 00:37:06,300
لا، لا أقصد سانتا.

475
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
إنه لشرف عظيم لي أن أرحب
هذا الرجل وقواته USO إلى USS

476
00:37:11,980 --> 00:37:14,000
تيكونديروجا، السيد.

477
00:37:14,340 --> 00:37:15,440
بوب هوب.

478
00:37:44,110 --> 00:37:45,990
لا أعرف كيف وصلت إلى هذه الدرجة. أنا
أريد أن أقول لك ذلك.

479
00:37:47,170 --> 00:37:49,370
أنا فقط، اه، أين نحن بحق الجحيم،
على أية حال؟

480
00:37:49,730 --> 00:37:51,350
أوه نعم. تيكونديروجا.

481
00:37:52,490 --> 00:37:55,130
ونحن سعداء للغاية. مرحبًا،
أنت تايكو تايجرز.

482
00:37:58,530 --> 00:38:00,690
أوه، هذا مشهد جميل. أليس هذا
جميلة؟

483
00:38:01,790 --> 00:38:03,670
من هم هؤلاء الأطفال هناك؟ هم على
جانبنا؟

484
00:38:06,210 --> 00:38:09,210
إنه لأمر مدهش التغيير، على الرغم من ذلك
يأتي على الطاقم عندما تحضر خمسة

485
00:38:09,210 --> 00:38:10,210
الفتيات الجميلات على متن.

486
00:38:11,560 --> 00:38:14,220
لدينا المزيد من القوة على سطح السفينة مما لدينا
لها في المقاليع.

487
00:38:17,300 --> 00:38:20,720
لقد كانوا لطيفين جدًا بالنسبة لي. كان علي أن أذهب
إلى مجلس مسودة شمال هوليود

488
00:38:20,720 --> 00:38:22,320
وأبلغني. لقد أعطوني فحصًا جسديًا.

489
00:38:22,860 --> 00:38:26,200
لكنني اعتقدت أنهم كانوا وقحين للغاية
عنه. لقد أحرقوا بطاقتي المسودة.

490
00:38:27,820 --> 00:38:29,200
حسناً، يكفي عني.

491
00:38:29,440 --> 00:38:31,100
هنا شخص أعرف أنكم ستفعلونه يا رفاق
مرحبا بكم.

492
00:38:31,980 --> 00:38:32,980
الآنسة جيني لاي.

493
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
أسوأ الخوف.

494
00:41:43,920 --> 00:41:45,680
لكنك تعرف كل ذلك.

495
00:41:48,080 --> 00:41:49,520
لم أكن أعرف عنك وعنه.

496
00:41:51,820 --> 00:41:53,860
أوه، أعني، أحببت والدتك كثيرا.

497
00:41:54,840 --> 00:41:55,840
وأنت.

498
00:41:56,080 --> 00:41:57,740
وسأكون فخورا جدا بك.

499
00:41:59,200 --> 00:42:03,180
أنهيت تلك الجولة، ورجعت
كل عام حتى يعود جميع أولادنا إلى المنزل.

500
00:42:04,340 --> 00:42:05,340
بطريقة أو بأخرى.

501
00:42:06,620 --> 00:42:08,980
لقد وقعت في حب عازف البيس
الفرقة.

502
00:42:09,800 --> 00:42:14,360
ولدي طفلان رائعان
لم تكن موجودة لو كان والدك

503
00:42:14,360 --> 00:42:19,720
لم يطارد فتاة مختلطة
فانتيل حاملة الطائرات في

504
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
وسط حرب مجنونة

505
00:42:25,040 --> 00:42:30,220
كنت سأترك هذه في
تذكار، لكنهم ينتمون إليك.

506
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
أجنحة الأب.

507
00:42:44,500 --> 00:42:45,860
لا، إنهم ينتمون إليه.